1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,599 --> 00:00:15,720
Más allá de la existencia

4
00:00:34,479 --> 00:00:36,399
Compré un pollo esta mañana.

5
00:00:36,399 --> 00:00:38,399
¿Puedes tomarlo? Está en el maletero del coche.

6
00:00:45,679 --> 00:00:47,679
Vale, lo sé.

7
00:00:48,280 --> 00:00:51,240
El karma de esta gallina.
no ha sido respetado,

8
00:00:51,240 --> 00:00:54,200
pero tengo que ahorrar dinero.

9
00:00:54,439 --> 00:00:57,399
Porque sé cuando nos vamos,
no cuando volvamos.

10
00:00:59,119 --> 00:01:01,119
Tendrás que explicarlo.

11
00:01:01,640 --> 00:01:02,159
Entonces…

12
00:01:04,760 --> 00:01:07,719
Tira de esta parte, yo haré la otra.

13
00:01:08,719 --> 00:01:10,560
Elegiremos la dirección
al lado que no se rompa.

14
00:01:13,959 --> 00:01:15,959
¡A la derecha!

15
00:01:16,359 --> 00:01:17,480
¿No comemos el pollo?

16
00:01:17,760 --> 00:01:18,719
¡Más tarde!

17
00:01:35,239 --> 00:01:36,280
Déjame explicarte.

18
00:01:36,719 --> 00:01:37,920
Sí. Por favor.

19
00:01:41,519 --> 00:01:43,680
la humanidad se ha ido
a través de 3 etapas:

20
00:01:44,239 --> 00:01:45,359
el mundo chamanico,

21
00:01:45,760 --> 00:01:46,879
el mundo religioso,

22
00:01:46,879 --> 00:01:48,599
y hoy
el mundo físico.

23
00:01:48,599 --> 00:01:49,680
La siguiente etapa…

24
00:01:50,079 --> 00:01:51,879
Es el mundo metafísico.

25
00:01:53,400 --> 00:01:56,959
la alianza de
lo espiritual y lo racional.

26
00:01:59,560 --> 00:02:00,640
En griego antiguo:

27
00:02:00,640 --> 00:02:03,719
"Apocalipsis" significa "Revelación".

28
00:02:04,840 --> 00:02:05,359
De acuerdo.

29
00:02:07,599 --> 00:02:09,319
¿Es por eso que estamos en el auto?

30
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
Hay que poner el listón muy alto.

31
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
Steve Jobs...

32
00:02:19,719 --> 00:02:21,719
el queria cambiar
el mundo con Apple.

33
00:02:22,360 --> 00:02:24,439
Empezó en el garaje,

34
00:02:24,719 --> 00:02:26,159
y salgo del garaje,
¿ves?

35
00:04:04,599 --> 00:04:06,439
Mi madre...

36
00:04:09,080 --> 00:04:10,520
¡Hola Lea!

37
00:04:13,680 --> 00:04:14,960
¡Hola, soy mamá!

38
00:04:18,839 --> 00:04:20,120
¿Lo que está sucediendo?

39
00:05:16,480 --> 00:05:18,199
La verdad...

40
00:05:19,319 --> 00:05:21,360
fluye…

41
00:05:44,439 --> 00:05:45,600
¿Crees?

42
00:05:45,920 --> 00:05:47,199
¿En qué?

43
00:05:51,560 --> 00:05:53,399
La influencia.

44
00:06:02,000 --> 00:06:03,600
Fluye…

45
00:07:16,680 --> 00:07:18,480
lea

46
00:07:25,360 --> 00:07:28,120
¿Recuerdas...?
¿Qué dije?

47
00:07:29,120 --> 00:07:30,800
Mmm... Vagamente.

48
00:07:31,240 --> 00:07:32,800
¿Notaste algo?

49
00:07:33,199 --> 00:07:35,519
¡Matilde! Estaba en las mismas condiciones que tú.

50
00:07:38,399 --> 00:07:40,639
Todo estaba claro...

51
00:07:40,800 --> 00:07:42,959
y ahora es un agujero negro.

52
00:07:44,319 --> 00:07:45,600
¡Oh sí!

53
00:07:45,959 --> 00:07:49,399
Quería filmarte con el smartphone
pero te negaste.

54
00:07:49,680 --> 00:07:50,560
¿Por qué?

55
00:07:52,240 --> 00:07:54,839
Una historia sobre tu alma...

56
00:07:54,959 --> 00:07:57,920
no entendí y
no queria molestarte

57
00:07:57,959 --> 00:07:59,160
Soy demasiado tonto...

58
00:08:00,800 --> 00:08:02,800
Tenía la solución...

59
00:08:02,879 --> 00:08:05,800
parpadeando frente a mí como un letrero de neón

60
00:08:06,120 --> 00:08:07,959
Cuando intento recordar, se evapora.

61
00:08:08,360 --> 00:08:10,480
Estabas inmerso en un viaje místico,

62
00:08:10,480 --> 00:08:11,639
Lo juro.

63
00:08:13,560 --> 00:08:14,839
¡Estabas realmente interesado en esto!

64
00:08:15,240 --> 00:08:16,839
¡No podías dejar de hablar!

65
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Por cierto…

66
00:08:20,319 --> 00:08:23,680
cual es tu mayor
experiencia mística?

67
00:08:25,560 --> 00:08:26,959
Mi mayor...

68
00:08:31,720 --> 00:08:34,440
Te lo diré pero pensarás que estoy loco.

69
00:08:35,039 --> 00:08:37,360
No te preocupes, eso ya lo creo.

70
00:08:38,159 --> 00:08:39,240
¡Vamos!

71
00:08:42,360 --> 00:08:43,639
Fue...

72
00:08:43,960 --> 00:08:45,120
¡Espera!

73
00:08:47,120 --> 00:08:49,240
¿Todavía temes por tu alma?

74
00:08:50,559 --> 00:08:51,519
No.

75
00:08:52,200 --> 00:08:53,360
Así que vámonos...

76
00:08:59,399 --> 00:09:02,200
Mi mayor experiencia mística...

77
00:09:06,759 --> 00:09:10,679
En un bosque por la noche,
Yo tenía 16 años.

78
00:09:11,559 --> 00:09:15,720
Fogata, diez de nosotros.
Sabía la mitad.

79
00:09:18,000 --> 00:09:19,279
Bebimos.

80
00:09:20,159 --> 00:09:22,360
Lloramos. Bailó como loco.

81
00:09:23,759 --> 00:09:25,480
Y luego retrocedió un poco.

82
00:09:27,000 --> 00:09:29,480
Y entonces recuerdo...
Estaba tumbado alrededor del fuego,

83
00:09:31,200 --> 00:09:32,600
mirando las llamas,

84
00:09:33,000 --> 00:09:34,519
No pensé en nada.

85
00:09:37,559 --> 00:09:38,919
Y luego…

86
00:09:40,639 --> 00:09:42,320
Y luego escuché mi nombre,

87
00:09:43,480 --> 00:09:44,759
Realmente ya no lo sé.

88
00:09:46,720 --> 00:09:49,639
Miré hacia arriba y vi al otro lado del fuego,

89
00:09:50,440 --> 00:09:51,879
acostado como yo,

90
00:09:53,480 --> 00:09:55,519
un chico que nunca había visto.

91
00:09:56,639 --> 00:09:57,960
Era guapo.

92
00:10:01,720 --> 00:10:03,200
Me miró un momento.

93
00:10:04,720 --> 00:10:05,600
Y luego…

94
00:10:07,080 --> 00:10:09,759
Luego levantó la mano,
como un mago...

95
00:10:12,080 --> 00:10:14,080
y lo aterrizó en el suelo.

96
00:10:15,639 --> 00:10:17,159
Y sentí...

97
00:10:19,279 --> 00:10:21,360
una corriente que viene hacia mi,

98
00:10:23,159 --> 00:10:25,159
Yo estaba como...

99
00:10:25,480 --> 00:10:26,960
suspendido...

100
00:10:27,159 --> 00:10:29,039
Todo lo demás parecía congelado.

101
00:10:30,039 --> 00:10:31,720
Levantó la mano.

102
00:10:32,399 --> 00:10:33,480
Y…

103
00:10:34,000 --> 00:10:36,440
Y el mundo había comenzado a moverse.

104
00:10:37,559 --> 00:10:38,639
Como antes.

105
00:10:40,480 --> 00:10:41,559
Y lo miré.

106
00:10:43,840 --> 00:10:45,480
Vi su aura,

107
00:10:47,159 --> 00:10:49,159
él era brillante.

108
00:10:56,080 --> 00:10:57,720
Nunca lo vi después

109
00:10:58,120 --> 00:10:59,519
¿Y otros lo habían visto?

110
00:11:00,799 --> 00:11:02,799
Al parecer nadie lo conocía.

111
00:11:04,320 --> 00:11:05,759
¡Loco!

112
00:11:08,399 --> 00:11:09,960
¿Nunca lo has visto en tus sueños?

113
00:11:10,240 --> 00:11:11,200
¡Hice!

114
00:11:22,759 --> 00:11:23,960
Es tu padre.

115
00:11:31,200 --> 00:11:33,360
Ahora podemos trabajar tranquilamente.

116
00:11:34,759 --> 00:11:35,240
lea

117
00:11:36,240 --> 00:11:36,759
¿Qué?

118
00:11:36,759 --> 00:11:37,440
Vamos a…

119
00:11:38,639 --> 00:11:40,320
Establecer una base de datos.

120
00:11:41,120 --> 00:11:42,120
Filmando gente,

121
00:11:42,120 --> 00:11:45,320
y preguntándoles
solo una pregunta,

122
00:11:45,639 --> 00:11:46,559
el que me pediste.

123
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
¿Cuál es tu mayor experiencia mística?

124
00:11:49,639 --> 00:11:52,000
ellos nos dirán
lo que nunca se atrevieron a decir.

125
00:11:52,840 --> 00:11:53,759
Será…

126
00:11:55,759 --> 00:11:56,519
Será una revelación.
Para ellos y para nosotros.

127
00:11:57,720 --> 00:11:58,519
Para ellos

128
00:11:58,799 --> 00:11:59,600
y para nosotros.

129
00:11:59,799 --> 00:12:01,480
¿Y esto cambiará el mundo?

130
00:12:01,480 --> 00:12:04,759
¡Por supuesto! Nada cambiará
sin una conciencia masiva.

131
00:12:24,200 --> 00:12:25,519
Muy grandioso de tu parte...

132
00:12:27,159 --> 00:12:27,799
¿Qué?

133
00:12:29,039 --> 00:12:31,080
Para hacer una película necesitas dinero.

134
00:12:31,840 --> 00:12:33,440
Tenemos $100.

135
00:12:34,960 --> 00:12:36,360
¿Dónde dormiremos?

136
00:12:37,559 --> 00:12:40,279
¿Cómo compraremos gasolina?
No aguantaremos ni 3 días más.

137
00:12:45,279 --> 00:12:47,519
me dejo llevar

138
00:12:52,360 --> 00:12:54,360
¡Y todavía me debes una tarjeta SIM!

139
00:13:03,960 --> 00:13:05,159
¡¿Maldita sea qué estás haciendo?!

140
00:13:05,159 --> 00:13:06,519
Abrir la puerta.

141
00:13:07,600 --> 00:13:09,200
¡Abre esta maldita puerta!

142
00:13:10,240 --> 00:13:11,000
¡Ahora mismo!

143
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
No soporto tu vulgaridad.

144
00:13:16,000 --> 00:13:18,559
Mathilde por favor... abre la puerta.

145
00:13:19,360 --> 00:13:21,960
¡Mierda! ¡No estoy bien!

146
00:13:22,399 --> 00:13:24,399
Probablemente las bayas que comimos.

147
00:13:24,879 --> 00:13:26,759
Me abriré pero tú escúchame primero.

148
00:13:26,759 --> 00:13:29,519
No quería usar este tipo de referencia,
pero ahora no tengo otra opción:

149
00:13:29,519 --> 00:13:32,039
"El Señor suplirá todas tus necesidades"

150
00:13:32,080 --> 00:13:34,879
es la Biblia o la Torá, no lo sé.
¿Lo entiendes?

151
00:13:34,960 --> 00:13:35,879
¿Si lo entiendo?

152
00:13:36,840 --> 00:13:37,759
lo entiendo...

153
00:13:38,399 --> 00:13:40,120
¡¡Entiendo que estás loco!!

154
00:13:41,039 --> 00:13:44,159
Es un error, uno muy común.
pero un verdadero error.

155
00:13:44,519 --> 00:13:47,960
No estoy loco, son los demás.
quienes están fundamentalmente perdidos

156
00:13:47,960 --> 00:13:49,440
Yo, simplemente estoy... ¡a la par!

157
00:13:52,559 --> 00:13:53,879
De acuerdo.

158
00:13:54,879 --> 00:13:56,320
¿Abrirás la puerta ahora?

159
00:14:11,120 --> 00:14:13,120
Soy una chica normal.

160
00:14:15,279 --> 00:14:16,879
Los demás no lo son.

161
00:14:19,159 --> 00:14:21,879
No es porque una enfermedad llegue
el mayor número de que no es una enfermedad.

162
00:14:25,000 --> 00:14:26,200
Los cuerdos…

163
00:14:27,799 --> 00:14:29,440
Las mentes sanas...

164
00:14:29,559 --> 00:14:31,080
es una pequeña minoría.

165
00:14:33,519 --> 00:14:35,639
Me haces reír.

166
00:14:39,240 --> 00:14:42,519
Así que seguimos esperando todo.
cae por nosotros desde el cielo?

167
00:14:43,759 --> 00:14:44,519
Sí.

168
00:14:45,879 --> 00:14:47,759
¿No hay nada mejor que hacer?

169
00:14:48,240 --> 00:14:48,960
No.

170
00:15:01,000 --> 00:15:02,720
¿Experiencia mística?

171
00:15:04,399 --> 00:15:06,159
¿Qué quieres decir con "místico"?

172
00:15:07,000 --> 00:15:08,639
Una experiencia trascendental.

173
00:15:09,879 --> 00:15:12,120
Cuando te sentiste tan bien,

174
00:15:12,480 --> 00:15:14,399
cuando todo era súper intenso.

175
00:15:14,960 --> 00:15:16,600
Cuando podías entenderlo todo.

176
00:15:17,240 --> 00:15:19,679
¿No tienes nada?
jodidamente mejor hacerlo?

177
00:15:21,519 --> 00:15:22,840
- Gracias.
- Gracias.

178
00:15:23,120 --> 00:15:23,960
De nada.

179
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
No sé si es místico,

180
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
Puede que sea un poco tonto.

181
00:15:29,360 --> 00:15:32,440
pero me gusta colocar mis manos
en un árbol todas las mañanas.

182
00:15:32,440 --> 00:15:35,519
donde quiera que esté
Puse mis manos en un árbol.

183
00:15:35,519 --> 00:15:38,600
Y me siento bien.

184
00:15:38,600 --> 00:15:40,519
Y siento su energía
y me hace sentir bien.

185
00:15:40,519 --> 00:15:45,600
Cuando tenía 7 u 8 años,
yo estaba durmiendo

186
00:15:45,600 --> 00:15:50,840
y tuve la extraña pero real sensación
que mi abuela entró a mi cuarto,

187
00:15:50,840 --> 00:15:52,840
se sentó en mi cama,

188
00:15:52,840 --> 00:15:56,960
tomó mi mano y me dijo:
"Me voy."

189
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Despacio.

190
00:15:59,200 --> 00:16:01,200
A la mañana siguiente me desperté

191
00:16:01,799 --> 00:16:04,159
con eso en mente,

192
00:16:04,159 --> 00:16:07,159
Me levanté, me encontré
el comedor,

193
00:16:07,159 --> 00:16:11,399
y le dijo: «Mamá, será mejor que llames
La abuela porque está muerta".

194
00:16:11,399 --> 00:16:15,480
No me di cuenta de lo que estaba diciendo.

195
00:16:16,600 --> 00:16:21,000
Ella me gritó,
"¡No bromees con esas cosas!"

196
00:16:21,000 --> 00:16:22,840
no entendí
lo que me estaba pasando.

197
00:16:22,840 --> 00:16:25,480
Pero guardé este recuerdo,
muy embarazada.

198
00:16:25,559 --> 00:16:28,759
y ella me dijo que no
meterse con estas cosas.

199
00:16:28,759 --> 00:16:32,120
La dejé para ir a jugar

200
00:16:32,120 --> 00:16:34,120
y dos horas después sonó el teléfono,

201
00:16:34,120 --> 00:16:36,200
y mi mamá vino
Entro a mi habitación y me dice:

202
00:16:36,240 --> 00:16:38,200
"La abuela está muerta..."

203
00:16:39,320 --> 00:16:43,200
Y seguí jugando
porque ya lo sabía.

204
00:16:46,919 --> 00:16:48,919
Por la noche sí,

205
00:16:50,240 --> 00:16:54,159
después de 2 o 3 tragos
Puedo volverme muy místico.

206
00:16:55,559 --> 00:16:56,399
¡Totalmente!

207
00:16:59,000 --> 00:17:00,600
De lo contrario, no realmente.

208
00:17:03,720 --> 00:17:07,160
Recuerdo cuando tenía 12 años.

209
00:17:07,680 --> 00:17:10,119
estaba caminando con amigos

210
00:17:10,119 --> 00:17:12,319
y llegamos cerca de un barranco,

211
00:17:13,319 --> 00:17:16,640
y comencé a sentir
mareado como nunca antes...

212
00:17:17,279 --> 00:17:20,119
era como el vacío
me estaba llamando.

213
00:17:21,200 --> 00:17:23,680
Ustedes no son testigos de Jehová.
por casualidad?

214
00:17:26,240 --> 00:17:27,680
No es fácil.

215
00:17:28,759 --> 00:17:29,920
Sí.

216
00:17:31,279 --> 00:17:33,359
todavía tenemos algunos
respuestas interesantes.

217
00:17:33,359 --> 00:17:35,480
¡Cuando no se ríen de nosotros!

218
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
¿Qué esperabas con semejante pregunta?

219
00:17:40,640 --> 00:17:42,640
Me doy cuenta de que no todos
está listo para el cambio.

220
00:17:46,839 --> 00:17:50,599
queso de cabra chavignol,
arena george,

221
00:17:50,599 --> 00:17:52,720
el Museo de la Brujería.

222
00:17:52,720 --> 00:17:55,799
La magia de Berry te espera.

223
00:17:55,799 --> 00:17:57,839
era un mensaje de
la oficina de turismo de Berry.

224
00:17:59,720 --> 00:18:01,400
¿Hay brujas allí?

225
00:18:01,640 --> 00:18:02,839
Seguro que los hubo.

226
00:18:04,880 --> 00:18:08,799
Tengo un amigo allí ahora
no lejos de Bourges,

227
00:18:09,240 --> 00:18:10,200
él puede alojarnos.

228
00:18:11,200 --> 00:18:12,960
Tendremos que pasar por Orleans.

229
00:18:13,640 --> 00:18:16,880
Le llamaré...
¡Tan pronto como encuentre una cabina telefónica!

230
00:19:00,279 --> 00:19:02,640
como se llama la banda
estábamos escuchando?

231
00:19:02,640 --> 00:19:03,799
En la cinta de tu padre.

232
00:19:04,559 --> 00:19:06,079
Algo magnético...

233
00:19:07,240 --> 00:19:08,839
¡Von Imán!

234
00:19:10,240 --> 00:19:13,000
Terminaré creyendo en ti
mierda loca. Ven a mirar.

235
00:19:21,319 --> 00:19:22,799
Hoy es 21, ¿verdad?

236
00:19:23,279 --> 00:19:24,440
Creo que sí.

237
00:19:25,960 --> 00:19:27,039
Así que vámonos.

238
00:21:19,319 --> 00:21:22,240
Estaba bailando sola,

239
00:21:22,240 --> 00:21:25,920
y en algún momento me encontré
moviéndose fuera de mi cuerpo,

240
00:21:25,920 --> 00:21:30,200
flotando sobre la fiesta rave en la que estaba,

241
00:21:30,559 --> 00:21:33,799
flotando hacia amigos,
a la pista de baile,

242
00:21:33,799 --> 00:21:37,480
luego de vuelta a mi cuerpo
donde me desmayé en el suelo.

243
00:21:38,359 --> 00:21:40,359
La gente vino a despertarme.

244
00:21:41,279 --> 00:21:42,680
Y…

245
00:21:43,480 --> 00:21:45,680
todo estuvo bien.

246
00:21:47,480 --> 00:21:50,160
Luego volví a todo
la gente que había visto,

247
00:21:50,319 --> 00:21:53,480
quien no sabia
Había estado en este viaje místico,

248
00:21:53,720 --> 00:21:57,400
y les describió
todo lo que habían estado haciendo

249
00:21:57,400 --> 00:22:01,079
y me confirmaron que las cosas
Realmente habían sucedido tal como los había visto.

250
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
¿Mi mayor experiencia mística?

251
00:22:35,559 --> 00:22:39,000
Puedo decir que aún no ha llegado,

252
00:22:39,000 --> 00:22:44,440
pero debería suceder
Espero que en uno o dos años,

253
00:22:46,240 --> 00:22:49,480
cuando tengo un hijo
o algo así.

254
00:23:06,559 --> 00:23:09,599
Hacer el amor con la mujer que amas.

255
00:23:10,680 --> 00:23:14,079
Este es el más místico.
experiencia que existe.

256
00:23:14,759 --> 00:23:17,400
Era muy tarde...
4 o 5 am.

257
00:23:17,559 --> 00:23:20,039
Estábamos en una movida española,

258
00:23:20,319 --> 00:23:23,200
y de camino a casa después de la fiesta,

259
00:23:23,599 --> 00:23:28,200
salimos de la ciudad y terminamos
en algún páramo

260
00:23:28,680 --> 00:23:35,119
donde empezaron un grupo de niños gitanos
arrojándonos piedras con bastante violencia.

261
00:23:35,119 --> 00:23:39,079
Pero ni una sola piedra nos tocó,

262
00:23:39,079 --> 00:23:40,960
yo y mi amigo.

263
00:23:41,440 --> 00:23:43,759
Mi novia en ese momento.

264
00:23:44,440 --> 00:23:47,200
habia algo magico
sobre el momento...

265
00:23:47,200 --> 00:23:49,160
los niños riendo,

266
00:23:49,279 --> 00:23:51,480
fue agresivo al principio,

267
00:23:51,480 --> 00:23:55,920
y luego no fue cuando se dieron cuenta
que las piedras no nos pudieran tocar.

268
00:23:56,200 --> 00:23:58,640
Había un cielo magnífico

269
00:23:58,640 --> 00:24:03,640
y fue como un baile con piedras,
la luna, la juventud, la gran libertad.

270
00:24:04,039 --> 00:24:05,519
Eso es todo.

271
00:24:05,839 --> 00:24:07,319
Eso es todo.

272
00:25:55,160 --> 00:25:56,039
¡Loló!

273
00:26:05,279 --> 00:26:07,000
¿No está aquí o qué?

274
00:26:19,799 --> 00:26:21,000
¡Esperar!

275
00:26:21,000 --> 00:26:23,079
¿No deberías estar ahí?
cuando llegamos?

276
00:26:24,720 --> 00:26:26,519
Porque estamos aquí...

277
00:26:27,599 --> 00:26:30,519
Sí, pero ¿estás bromeando?
¿Qué haremos ahora?

278
00:26:31,480 --> 00:26:33,519
Sabes encontrar...

279
00:26:33,519 --> 00:26:37,000
la persona con la que hablamos
ayer por teléfono.

280
00:26:39,759 --> 00:26:40,559
Ok

281
00:26:42,680 --> 00:26:44,680
¿Tienes un bolígrafo?

282
00:26:45,200 --> 00:26:46,920
lo escribiré

283
00:26:49,480 --> 00:26:51,640
Dirección de salida

284
00:26:52,160 --> 00:26:53,960
¿Goaway es un pueblo?

285
00:26:54,799 --> 00:26:56,039
Bueno…

286
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
Bosques de lobos...

287
00:27:01,319 --> 00:27:03,720
Mi mayor experiencia mística...

288
00:27:04,799 --> 00:27:07,319
Entre otras experiencias místicas…

289
00:27:07,319 --> 00:27:10,119
Fue después de un…

290
00:27:10,960 --> 00:27:15,039
Después de una noche de chamanismo
y curación,

291
00:27:16,000 --> 00:27:18,759
Me acompañaron a un arroyo,

292
00:27:20,000 --> 00:27:24,759
y al escuchar lo que
estaba sucediendo a mi alrededor,

293
00:27:25,839 --> 00:27:31,480
pude escuchar
el sonido del arroyo...

294
00:27:32,319 --> 00:27:34,920
su diálogo,
sus palabras y frases.

295
00:27:35,200 --> 00:27:37,799
En ese momento,
un halcón voló por encima

296
00:27:38,720 --> 00:27:41,759
y me di cuenta del misticismo...

297
00:27:41,759 --> 00:27:44,240
Que todo está conectado.

298
00:27:44,240 --> 00:27:45,519
Somos uno...

299
00:27:45,519 --> 00:27:46,559
como se muestra a continuación,

300
00:27:46,799 --> 00:27:47,440
como dentro,

301
00:27:47,680 --> 00:27:49,480
como arriba.

302
00:28:25,079 --> 00:28:26,480
Hola señora.

303
00:28:27,319 --> 00:28:29,319
Estamos haciendo una encuesta sobre misticismo.

304
00:28:29,319 --> 00:28:31,200
como parte de un proyecto escolar.

305
00:28:31,960 --> 00:28:34,440
¿Te importaría responder nuestras preguntas?

306
00:28:34,759 --> 00:28:36,359
¿Qué quieres saber?

307
00:28:36,640 --> 00:28:38,160
Soy magnetista, eso es todo.

308
00:28:39,000 --> 00:28:42,799
Son solo preguntas simples,
y sólo te llevará un minuto.

309
00:28:45,319 --> 00:28:47,279
Entra.

310
00:28:54,839 --> 00:28:57,200
Entonces? Entonces, ¿cómo se gana la vida?

311
00:28:58,160 --> 00:28:59,279
Hago lo que puedo.

312
00:28:59,599 --> 00:29:01,359
¿Cómo se paga el alquiler aquí?

313
00:29:02,079 --> 00:29:04,079
Eso no es asunto tuyo.

314
00:29:04,519 --> 00:29:07,759
Me pregunto cómo una persona mística
¿Podemos vivir el día a día?

315
00:29:08,119 --> 00:29:10,319
Místico... ¿De qué estás hablando?

316
00:29:11,519 --> 00:29:13,279
No sabes nada.

317
00:29:14,359 --> 00:29:16,039
Sí.

318
00:29:16,039 --> 00:29:18,880
haces algún tipo de
Oraciones para sanar a las personas.

319
00:29:19,000 --> 00:29:21,119
No hables de
lo que no sabes!

320
00:29:21,839 --> 00:29:23,279
¿No es una especie de magia?

321
00:29:23,920 --> 00:29:26,119
Es solo una pregunta
si no quieres contestar...

322
00:29:28,400 --> 00:29:30,400
¿Tú también buscas agua?

323
00:29:31,440 --> 00:29:33,599
Sí, puedo buscar agua.

324
00:29:33,599 --> 00:29:35,880
con un péndulo o vara de adivinación.

325
00:29:36,160 --> 00:29:39,559
Entonces eres un wi...
uh, quiero decir, ¿usas una vara de brujería?

326
00:29:41,519 --> 00:29:46,000
¿Invocas a Dios?
u otros seres divinos?

327
00:29:46,200 --> 00:29:48,279
¿A dónde vas con esto?

328
00:29:48,880 --> 00:29:52,039
Porque estamos en el campo.
somos paletos e idiotas,

329
00:29:52,079 --> 00:29:53,359
¿Eso es lo que estás diciendo?

330
00:29:53,359 --> 00:29:55,359
Deja lo tuyo
me haces enojar,

331
00:29:55,359 --> 00:29:56,720
¡escondiéndose detrás de él todo el tiempo!

332
00:29:56,720 --> 00:29:57,519
De acuerdo.

333
00:29:57,519 --> 00:29:59,519
No queríamos molestarte.

334
00:29:59,519 --> 00:30:01,000
Ella no quiso decir nada con eso,

335
00:30:01,000 --> 00:30:02,680
Mira, apagué la cámara.

336
00:30:03,200 --> 00:30:04,079
¡Será mejor!

337
00:30:04,359 --> 00:30:05,759
Pero hay que admitir...

338
00:30:05,759 --> 00:30:08,240
Hechicero, lector de fuentes..
es todo lo mismo no?

339
00:30:08,240 --> 00:30:10,160
¿Por quién os tomáis?
¿Señorita Morena y Rubia?

340
00:30:10,160 --> 00:30:12,400
¿Señorita Morena y Rubia?

341
00:30:12,440 --> 00:30:13,559
¡Fuera de aquí!

342
00:30:13,839 --> 00:30:15,079
¡¡Vete de aquí!!

343
00:30:19,000 --> 00:30:20,559
¡Estámos jodidos! ¡Estámos jodidos!

344
00:30:21,240 --> 00:30:21,759
¡La perra!

345
00:30:22,519 --> 00:30:23,000
¡Vamos!

346
00:30:23,759 --> 00:30:24,480
¡Sube al coche!

347
00:30:24,759 --> 00:30:25,480
¡¡Entra!!

348
00:30:27,079 --> 00:30:27,920
¡Dame la llave!

349
00:30:28,079 --> 00:30:28,599
¡No lo tengo!

350
00:30:28,880 --> 00:30:30,200
¡Estabas conduciendo, lo tienes!

351
00:30:30,519 --> 00:30:31,160
¡Lea, por allá!

352
00:30:31,400 --> 00:30:32,079
¡¿Dónde?! ¡Dámelo!

353
00:30:32,400 --> 00:30:33,920
¡No es la clave! ¡La bruja!

354
00:30:35,960 --> 00:30:36,839
¡La perra!

355
00:30:41,519 --> 00:30:43,000
Estúpidos idiotas.

356
00:30:56,079 --> 00:30:59,839
No vamos a ser derribados por una vieja bruja
¡Quién ha comido demasiadas setas!

357
00:31:00,359 --> 00:31:02,039
¡Esos no somos nosotros, Mathilde!

358
00:31:05,160 --> 00:31:07,359
No te preocupes, te encontraremos otras brujas...

359
00:31:08,359 --> 00:31:10,200
¡Eso no es lo que falta aquí!

360
00:31:10,519 --> 00:31:12,519
¡Corren desenfrenados en el campo!

361
00:31:25,000 --> 00:31:27,279
Lo vi en un reportaje de televisión...

362
00:31:27,359 --> 00:31:29,000
es un truco de chamán.

363
00:31:29,000 --> 00:31:30,279
Para curar.

364
00:31:30,279 --> 00:31:32,240
no estoy enfermo...
y no eres ningún chamán.

365
00:31:32,599 --> 00:31:34,119
Sí, pero estás estresado.

366
00:31:34,839 --> 00:31:37,759
Y si no funciona,
no duele.

367
00:31:52,519 --> 00:31:53,440
¡Es lindo!

368
00:32:23,160 --> 00:32:23,960
¡Hola!

369
00:32:25,599 --> 00:32:26,480
Soy Lea.

370
00:32:27,079 --> 00:32:27,559
Matilde.

371
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
¿Eres de aquí?

372
00:32:36,440 --> 00:32:40,880
Queríamos preguntarte... Somos estudiantes
haciendo una tesis sobre misticismo.

373
00:32:41,880 --> 00:32:43,000
Y…

374
00:32:43,400 --> 00:32:45,480
tenemos alguna pregunta
para preguntar si está bien...

375
00:32:46,960 --> 00:32:49,000
¡Excelente! Gracias, eso es genial.

376
00:32:49,400 --> 00:32:50,920
¿Está bien si te filmamos?

377
00:32:52,519 --> 00:32:56,519
Perdón por ser insistente pero cuando te vimos
queríamos verte...

378
00:32:57,160 --> 00:32:59,079
Bueno, quiero hablar contigo.

379
00:32:59,480 --> 00:33:00,720
Vale, ¿nos vamos?

380
00:33:02,000 --> 00:33:03,160
¿Adónde vas?

381
00:33:04,799 --> 00:33:07,440
Depende,
no lo sabemos exactamente,

382
00:33:08,599 --> 00:33:10,319
Depende de nuestros sentimientos.

383
00:33:11,119 --> 00:33:12,839
Cuando hay buenas vibraciones.

384
00:33:13,839 --> 00:33:15,319
Cuando queramos.

385
00:33:16,359 --> 00:33:17,519
Contigo lo sentimos...

386
00:33:18,240 --> 00:33:20,000
¿Qué sientes exactamente?

387
00:33:21,400 --> 00:33:23,839
¡Oye, somos nosotros los que hacemos las preguntas!

388
00:33:23,880 --> 00:33:25,000
Es una broma.

389
00:33:27,319 --> 00:33:29,799
Buenas... ¿vibraciones?

390
00:33:33,119 --> 00:33:35,119
¿Conoces la zona?

391
00:33:35,920 --> 00:33:37,200
Un poco.

392
00:33:37,200 --> 00:33:38,640
Bourges, Issoudun...

393
00:33:39,119 --> 00:33:40,640
Pero aquí no tanto.

394
00:33:41,480 --> 00:33:44,200
Este es el Valle Negro.

395
00:33:48,200 --> 00:33:50,000
Pero no existe.

396
00:33:52,720 --> 00:33:54,359
¿Cómo no existe?

397
00:33:55,759 --> 00:33:57,440
La piscina del diablo.

398
00:33:58,759 --> 00:34:00,160
El libro de George Sand.

399
00:34:00,640 --> 00:34:01,720
Sí, lo leí.

400
00:34:02,240 --> 00:34:04,559
Ella inventó el nombre
El Valle Negro, por su novela.

401
00:34:05,400 --> 00:34:08,079
No existe... pero ¿por qué no?

402
00:34:08,920 --> 00:34:10,920
Prevert! Yo también soy culta.

403
00:34:12,159 --> 00:34:13,079
¿Debemos?

404
00:34:14,440 --> 00:34:15,639
¡Cuando estés listo!

405
00:34:17,599 --> 00:34:19,280
Si quieres...

406
00:34:22,480 --> 00:34:24,360
Puedo tocarte algo para ti.

407
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
¿Por qué no?

408
00:35:13,800 --> 00:35:15,480
¿Crees en los brujos?

409
00:35:16,360 --> 00:35:18,159
Los brujos no existen.

410
00:35:21,719 --> 00:35:23,719
Y sin embargo acabamos de conocer a uno

411
00:35:24,079 --> 00:35:25,559
Pero no fue tan bien.

412
00:35:27,519 --> 00:35:30,079
Lo que existe aquí son curanderos,

413
00:35:30,079 --> 00:35:32,559
los que bloquean el fuego
cuando te quemas.

414
00:35:32,760 --> 00:35:33,880
A la gente le gusta eso.

415
00:35:34,719 --> 00:35:37,239
Pero los hechiceros que lanzan hechizos malignos...
no existe.

416
00:35:37,719 --> 00:35:39,320
Pareces bastante seguro de ti mismo.

417
00:35:40,079 --> 00:35:43,400
Estás confundiendo a los hechiceros.
con lectores de origen...

418
00:35:43,400 --> 00:35:45,559
los que encuentran agua con sus varas.

419
00:35:46,599 --> 00:35:47,719
No nos toméis por idiotas.

420
00:35:48,079 --> 00:35:50,280
Dices que hay gente
¿Quién puede bloquear un fuego...?

421
00:35:54,119 --> 00:35:56,880
¿Pero por qué no aquellos que pueden iniciar un incendio?

422
00:37:37,559 --> 00:37:39,000
Hace calor...

423
00:37:40,519 --> 00:37:42,599
¿Estás tratando de hechizarme?

424
00:38:00,599 --> 00:38:02,760
Vi lo que estabas haciendo,
No soy ningún tonto.

425
00:38:03,800 --> 00:38:05,679
¿Quieres que te toque una pequeña melodía?

426
00:38:06,119 --> 00:38:08,039
No juegues conmigo.

427
00:38:08,199 --> 00:38:10,559
Vi como pusiste
tu mano en su espalda.

428
00:38:13,280 --> 00:38:15,280
Es el sábado de las brujas...

429
00:39:19,679 --> 00:39:20,239
Para...

430
00:39:21,320 --> 00:39:22,119
¡Para!

431
00:39:22,760 --> 00:39:23,559
¡Pasto!

432
00:39:23,920 --> 00:39:25,079
¡Vas demasiado rápido!

433
00:39:25,400 --> 00:39:27,360
¿Somos un poco menos atrevidos por la mañana?

434
00:39:29,519 --> 00:39:30,360
¿Dónde está el chico?

435
00:39:30,639 --> 00:39:32,079
¿Eres tú quien me pregunta eso?

436
00:39:33,840 --> 00:39:35,519
¿Qué estamos haciendo ahora?

437
00:39:35,840 --> 00:39:37,039
Estamos buscando gasolina.

438
00:39:44,840 --> 00:39:46,000
Adelante, empieza...

439
00:39:46,000 --> 00:39:47,079
pero fácil.

440
00:39:47,639 --> 00:39:49,599
Después de esta recarga, estamos vacíos.

441
00:39:50,079 --> 00:39:51,760
Conduce económicamente.

442
00:40:05,960 --> 00:40:08,920
Dicen que es realmente espiritual.
ir en ayunas.

443
00:40:10,000 --> 00:40:12,320
Bueno espero porque pronto
no tendremos otra opción.

444
00:40:12,840 --> 00:40:14,159
No rompas mi vibra.

445
00:40:14,679 --> 00:40:16,360
No estoy rompiendo nada

446
00:40:16,360 --> 00:40:18,960
Sólo estoy tratando de hacerte consciente
de ciertas realidades.

447
00:40:19,119 --> 00:40:20,440
Todo va a estar bien.

448
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
Mira, mira a este tipo...
el es lindo. Te gusta.

449
00:40:24,599 --> 00:40:26,800
¿Qué opinas?
Lo llevaremos si quieres.

450
00:40:27,599 --> 00:40:28,960
Sí, no está mal.

451
00:40:29,480 --> 00:40:30,800
Nos hará compañía.

452
00:40:40,440 --> 00:40:41,039
¡Hola!

453
00:40:41,519 --> 00:40:42,119
¡Hola!

454
00:40:42,960 --> 00:40:44,119
¿Adónde vas?

455
00:40:44,519 --> 00:40:46,360
Oye... al oeste, hacia Rennes o más allá.

456
00:40:46,440 --> 00:40:47,559
¿O más allá?

457
00:40:47,559 --> 00:40:49,199
A las montañas Arrée en Bretaña.

458
00:40:49,559 --> 00:40:52,360
Ah Brittany... he estado en muchas
¡De festivales de techno allí!

459
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
Sí, no está mal por eso.

460
00:40:57,360 --> 00:40:58,800
Ok, te llevamos.

461
00:41:07,800 --> 00:41:10,599
Era un festival de reggae-dub en Rosporden.

462
00:41:11,880 --> 00:41:13,559
Había una gran nube azul en el hoyo.

463
00:41:13,559 --> 00:41:14,840
como una pantalla de escenario.

464
00:41:15,320 --> 00:41:16,519
Pero eso fue real.

465
00:41:18,239 --> 00:41:20,400
Fue después de eso que se complicó.

466
00:41:21,400 --> 00:41:24,920
Me sentí en paz...
buena gente, buen rollo.

467
00:41:26,480 --> 00:41:27,639
Me metí en la rutina.

468
00:41:29,000 --> 00:41:32,519
Y fue entonces cuando me di cuenta
Había algo raro al lado del cantante.

469
00:41:33,599 --> 00:41:36,480
Al principio no tenía forma, como una nube de humo.

470
00:41:37,920 --> 00:41:40,559
Luego se convirtió en una silueta,
casi humano...

471
00:41:40,719 --> 00:41:42,079
gris azulado...

472
00:41:42,559 --> 00:41:43,840
un fantasma.

473
00:41:45,760 --> 00:41:48,280
Se acercó al cantante,
detrás de él.

474
00:41:49,920 --> 00:41:51,920
Parecía como si sintiera su presencia.

475
00:41:52,320 --> 00:41:55,480
Estaba incómodo, sudando...
dejó de moverse.

476
00:41:57,840 --> 00:42:03,039
Entonces el fantasma azul empezó a crecer
hasta llegar a los focos.

477
00:42:05,119 --> 00:42:07,119
Quedó así, arreglado.

478
00:42:09,320 --> 00:42:10,639
Y luego desapareció.

479
00:42:12,559 --> 00:42:16,000
La cantante empezó a moverse, a bailar...
totalmente metido en ello!

480
00:42:18,480 --> 00:42:20,000
Joder, sí...

481
00:42:20,880 --> 00:42:21,480
Sí.

482
00:42:22,559 --> 00:42:24,000
Sí...

483
00:43:20,639 --> 00:43:22,320
¿Qué harás en Bretaña?

484
00:43:22,800 --> 00:43:23,920
Pasa el invierno.

485
00:43:24,440 --> 00:43:26,039
Vivo en una comunidad sustentable.

486
00:43:27,920 --> 00:43:29,679
Vivimos de nuestros jardines.

487
00:43:30,559 --> 00:43:32,800
Y aceptamos trabajos estacionales.
Eso es lo que hice en Berry.

488
00:43:33,360 --> 00:43:34,480
¿Cosecha de uvas?

489
00:43:35,559 --> 00:43:36,800
No, más bien manzanas.

490
00:43:49,880 --> 00:43:50,880
¿Izquierda o derecha?

491
00:43:51,519 --> 00:43:52,480
La eterna pregunta...

492
00:43:53,239 --> 00:43:54,760
En dirección a Morlaix es todo lo que sé.

493
00:43:55,400 --> 00:43:56,480
¿No tienes GPS?

494
00:43:57,239 --> 00:43:59,320
Tenemos un iPhone pero no una tarjeta SIM.

495
00:44:00,320 --> 00:44:02,480
La red la molesta.

496
00:44:29,880 --> 00:44:32,519
Hay un símbolo satánico
¡bajo la cruz!

497
00:44:35,960 --> 00:44:37,480
No, es masón.

498
00:44:38,199 --> 00:44:40,159
¿Qué hace ahí?
Eso es un poco extraño.

499
00:44:50,800 --> 00:44:52,920
¿No hay druidas donde estás?

500
00:44:54,960 --> 00:44:56,000
Sí, tal vez.

501
00:44:56,719 --> 00:44:58,000
¿Qué se supone que significa eso?

502
00:45:00,400 --> 00:45:02,639
Cualquiera puede pretender ser un druida si así lo desea.

503
00:45:02,960 --> 00:45:06,800
Entonces muchos locos corren por el bosque.
con una hoz en la mano, si sabes a lo que me refiero.

504
00:45:07,239 --> 00:45:08,079
¡Eso es extraño!

505
00:45:08,679 --> 00:45:10,320
¡Es para recoger muérdago, Léa!

506
00:45:15,159 --> 00:45:17,599
Mira, no sé nada sobre druidas.

507
00:45:18,239 --> 00:45:19,480
Lo mío: son las manzanas.

508
00:45:34,679 --> 00:45:36,440
¡Toma un poco de cordero!

509
00:45:39,440 --> 00:45:40,800
Huele a manzanas.

510
00:45:44,000 --> 00:45:46,960
Si te interesa te puedo mostrar algo.
antes de llegar a mi casa:

511
00:45:47,519 --> 00:45:50,920
el Monte Saint-Michel.
A veces hay druidas.

512
00:45:53,360 --> 00:45:55,679
¿No es el Mont Saint-Michel?
¿Se supone que está en Normandía?

513
00:45:57,800 --> 00:46:02,119
No, no me refiero al de los turistas.
y las tortillas de Madre-como-se-llame.

514
00:46:02,760 --> 00:46:04,440
Éste es anticapitalista.

515
00:46:05,400 --> 00:46:07,960
Y a su alrededor no hay mar,
solo brezales...

516
00:46:30,719 --> 00:46:32,880
No deberíamos quedarnos mucho tiempo en el Mont Saint-Michel.

517
00:46:32,920 --> 00:46:34,960
Extrañas leyendas corren en la noche...

518
00:46:36,119 --> 00:46:37,760
¿Has oído hablar alguna vez de Ankou?

519
00:46:39,480 --> 00:46:41,880
El ángel de la muerte...

520
00:47:10,880 --> 00:47:11,440
Hola...

521
00:47:12,159 --> 00:47:12,760
Hola...

522
00:47:13,960 --> 00:47:16,039
¿Puedo darme un poco de agua, por favor?

523
00:47:16,679 --> 00:47:17,719
¿Sin gas o con gas?

524
00:47:18,960 --> 00:47:20,639
Eh... ¿toca?

525
00:47:30,239 --> 00:47:32,239
¡Bonita decoración!

526
00:48:08,880 --> 00:48:12,880
Lo que más me molestó fue
que parecía mirarnos.

527
00:48:14,400 --> 00:48:17,199
Había una conexión entre nosotros y esa cosa.

528
00:48:17,920 --> 00:48:19,360
No sé qué fue.

529
00:48:19,679 --> 00:48:22,079
Apagamos el 4x4, bajamos,

530
00:48:22,480 --> 00:48:27,079
consciente de vivir algo excepcional,

531
00:48:27,360 --> 00:48:30,199
no sabia que era,
sea humano o no,

532
00:48:30,880 --> 00:48:34,920
de todos modos, bajé,
No quería perder ningún detalle,

533
00:48:35,480 --> 00:48:39,159
Vi esta cosa con tres puntos brillantes.
formando un triangulo,

534
00:48:40,280 --> 00:48:43,760
y entonces la cosa empezó a moverse
demasiado rápido de un punto a otro.

535
00:48:43,800 --> 00:48:45,320
Suena gracioso, ¿qué es eso?

536
00:48:46,840 --> 00:48:52,360
Es una investigación de experiencias inusuales...

537
00:48:53,159 --> 00:48:55,159
Si tienes uno te grabo.

538
00:48:57,000 --> 00:48:58,480
No, no es lo mío.

539
00:48:58,840 --> 00:49:00,079
Ve a preguntarle a un especialista.

540
00:49:15,400 --> 00:49:18,159
¡Hola! Parece que...

541
00:49:18,159 --> 00:49:20,800
...Sé cosas sobre ti.

542
00:49:33,719 --> 00:49:34,559
Seguir.

543
00:49:37,880 --> 00:49:40,000
¿Qué sabes tú que yo no sé?

544
00:49:40,960 --> 00:49:42,280
Adónde vas.

545
00:49:42,519 --> 00:49:44,079
¿Oh sí?

546
00:49:44,519 --> 00:49:46,079
¿Cómo sabes eso?

547
00:49:50,119 --> 00:49:51,880
Es una cuestión de elección.

548
00:49:53,960 --> 00:49:55,119
El presente es binario como...

549
00:49:55,199 --> 00:49:57,840
¿Pongo apio en mi jugo de tomate?
¿O no?

550
00:49:59,119 --> 00:50:00,519
El futuro es más difícil.

551
00:50:02,119 --> 00:50:05,280
Es... hiperelección,
viene de todos lados

552
00:50:05,280 --> 00:50:07,840
y debes coger... el buen camino.

553
00:50:09,559 --> 00:50:10,840
¿Qué quieres saber?

554
00:50:11,800 --> 00:50:13,199
Primero, ¿cómo te llamas?

555
00:50:15,880 --> 00:50:16,679
Marlene.

556
00:50:17,519 --> 00:50:19,119
¿Sabes lo que estamos haciendo, Marlène?

557
00:50:20,519 --> 00:50:22,519
Escuché gente hablando.

558
00:50:26,079 --> 00:50:28,320
Antes en este bar, todos lo escucharon.

559
00:50:34,159 --> 00:50:36,960
Bueno... ¿Quién eres?
Qué estás haciendo ?

560
00:50:37,400 --> 00:50:40,119
Estoy... ¿conectado?

561
00:50:41,920 --> 00:50:43,239
¿Adónde vas?

562
00:50:44,000 --> 00:50:45,519
Dijiste que lo sabías.

563
00:50:45,840 --> 00:50:47,400
No dónde, sólo por qué.

564
00:50:48,119 --> 00:50:49,480
A las montañas Arrée.

565
00:50:50,400 --> 00:50:51,840
Buscando familia.

566
00:51:10,480 --> 00:51:13,599
Nos queda un largo camino. Entonces si tienes
algo que decir: dilo ahora,

567
00:51:13,599 --> 00:51:15,679
- porque no nos andaremos con rodeos.
- Tienes razón.

568
00:51:18,360 --> 00:51:20,639
No sé si la volverá a ver pero...

569
00:51:24,760 --> 00:51:26,159
no estarás solo...

570
00:51:26,159 --> 00:51:26,639
¡Lea!

571
00:51:33,159 --> 00:51:34,199
¡Pasto!

572
00:51:35,679 --> 00:51:36,480
Te estamos esperando.

573
00:51:36,679 --> 00:51:37,719
¿Qué quieres beber?

574
00:51:37,960 --> 00:51:38,880
No, gracias.

575
00:51:42,199 --> 00:51:44,639
¡Hola! ¿Nos conocemos?

576
00:51:46,000 --> 00:51:47,880
Tienes razón, es hora de irse.

577
00:51:48,400 --> 00:51:49,559
¡Adiós Marlene!

578
00:51:52,760 --> 00:51:53,559
¡Gracias!

579
00:52:01,039 --> 00:52:04,800
«Se ahoga una pareja de Nantes
en los pantanos cerca de las montañas Arrée»

580
00:53:47,559 --> 00:53:48,760
¡Lea!

581
00:53:50,840 --> 00:53:53,320
¿Puedes pasarme mis cigarrillos? Están atrás.

582
00:53:56,599 --> 00:53:58,480
No entiendo.
¿Puedes articular?

583
00:55:20,519 --> 00:55:24,079
Sexo y misticismo
siempre han estado estrechamente vinculados.

584
00:55:25,119 --> 00:55:25,840
¿Oh sí?

585
00:55:26,599 --> 00:55:30,679
Los egipcios prometieron un culto a...

586
00:55:31,000 --> 00:55:31,880
Para…

587
00:55:32,159 --> 00:55:33,320
el falo.

588
00:55:33,599 --> 00:55:35,440
Qué geniales estos egipcios...

589
00:55:35,679 --> 00:55:36,840
Mientras que los griegos...

590
00:56:56,880 --> 00:56:58,480
Lástima que no estemos solos.

591
00:56:58,960 --> 00:57:00,360
Bueno... no hay multitud.

592
00:57:00,960 --> 00:57:01,480
Tiene sentido.

593
00:57:01,800 --> 00:57:03,840
Ni restaurante, ni postales...
¡nada de turistas!

594
00:57:04,800 --> 00:57:06,960
¿Y si alguien quiere ir a tomar una copa?

595
00:57:07,960 --> 00:57:09,079
No pensé en eso, ¿eh?

596
00:57:09,880 --> 00:57:10,800
¡Anarquista!

597
00:57:11,239 --> 00:57:12,719
Es mejor estar solo.

598
00:57:14,840 --> 00:57:17,079
Tu comunidad,
¿No te esperan para cenar?

599
00:57:18,719 --> 00:57:20,119
No te preocupes por mí.

600
00:59:31,559 --> 00:59:35,840
Café, té, chocolate,
jugo

601
00:59:39,679 --> 00:59:42,199
Este auto se está desmoronando...

602
01:01:45,719 --> 01:01:46,960
¿Dormiste bien?

603
01:01:47,920 --> 01:01:49,920
Te lo diré cuando me despierte.

604
01:01:51,360 --> 01:01:53,360
No puedo encontrar a Mathilde.

605
01:01:55,880 --> 01:01:57,119
¿Qué hay ahí?

606
01:01:58,599 --> 01:01:59,400
Un lago.

607
01:02:00,920 --> 01:02:01,840
¿Vamos a ver?

608
01:02:02,960 --> 01:02:04,119
¿Para qué?

609
01:02:05,400 --> 01:02:06,400
No lo sé, tal vez...

610
01:02:07,559 --> 01:02:10,880
Quizás haya patos
podría ser agradable.

611
01:02:11,920 --> 01:02:13,119
Dudo.

612
01:02:13,360 --> 01:02:14,199
¿Por qué?

613
01:02:14,599 --> 01:02:16,119
No es ese tipo de lago.

614
01:02:17,679 --> 01:02:20,559
Dejaremos una nota en el auto.
para que ella se una.

615
01:02:21,000 --> 01:02:23,000
No tenía por qué ser egoísta.

616
01:02:30,599 --> 01:02:34,280
"Tengo que probar otros caminos. No me esperéis"

617
01:02:36,119 --> 01:02:37,159
¡Está loca!

618
01:03:08,760 --> 01:03:09,920
¡Regresar!

619
01:03:13,599 --> 01:03:15,199
¡Lía, vuelve!
¡Por favor!

620
01:03:22,000 --> 01:03:23,320
¡Eso es tan lindo!

621
01:03:26,880 --> 01:03:27,800
¡Mierda!

622
01:03:29,159 --> 01:03:30,719
¡Ayúdame!

623
01:03:32,039 --> 01:03:33,239
¡Vamos!

624
01:03:34,199 --> 01:03:35,400
¡En serio!

625
01:03:43,320 --> 01:03:44,880
¡No te salgas del camino!

626
01:03:45,119 --> 01:03:47,320
¡Son pantanos! ¿No conoces los pantanos?

627
01:03:50,000 --> 01:03:50,960
Lo siento.

628
01:04:29,000 --> 01:04:29,800
¿Quién es ese?

629
01:04:32,440 --> 01:04:33,119
¡Severina!

630
01:04:37,719 --> 01:04:38,639
Hola Pedro.

631
01:04:41,239 --> 01:04:42,440
Ella es Lea.

632
01:04:42,599 --> 01:04:44,519
Ella me ofreció llevarme desde Berry.

633
01:04:46,639 --> 01:04:47,320
Séverina.

634
01:04:50,159 --> 01:04:52,440
Nolwenn me dijo que Philip llegará pronto.

635
01:05:41,400 --> 01:05:42,280
¡Apagar la luz!

636
01:08:54,600 --> 01:08:55,279
¡Hola!

637
01:08:56,680 --> 01:08:57,199
¡Hola!

638
01:09:00,199 --> 01:09:01,640
¿Qué estás haciendo aquí?

639
01:09:01,840 --> 01:09:03,000
Esta es mi casa.

640
01:09:03,720 --> 01:09:05,159
¿No vives en Berry?

641
01:09:06,880 --> 01:09:08,399
Vivo entre dos lugares.

642
01:09:10,640 --> 01:09:13,119
Me vas a hacer creer
¿es una coincidencia?

643
01:09:23,039 --> 01:09:25,000
¿Conocías a este tipo y no me dijiste nada?

644
01:09:25,520 --> 01:09:27,279
¿Conoces a Felipe? eso es una coincidencia...

645
01:09:27,279 --> 01:09:29,000
¡No es una coincidencia!

646
01:09:29,960 --> 01:09:32,600
Mi amigo desaparece y aparece,
¿Qué significa eso?

647
01:09:32,920 --> 01:09:33,880
Nada.

648
01:09:35,199 --> 01:09:36,439
¡Conocimos a este chico en Berry!

649
01:09:36,439 --> 01:09:39,960
Al día siguiente te ofrecemos un viaje gratis,
¿No crees que es un poco extraño?

650
01:09:40,479 --> 01:09:41,359
¡No te muevas!

651
01:09:42,439 --> 01:09:45,479
Dormí en casa de Phillip el día
estaba haciendo autostop,

652
01:09:46,319 --> 01:09:47,920
No te obligué a llevarme...

653
01:09:49,479 --> 01:09:51,239
¿Qué le hiciste a Mathilde?

654
01:09:51,880 --> 01:09:53,880
¿Por qué habríamos hecho algo?

655
01:09:54,399 --> 01:09:56,319
¡Porque sois unos psicópatas totales!

656
01:09:56,600 --> 01:09:58,439
Psicópatas te ofrece café, ¿quieres un poco?

657
01:10:33,319 --> 01:10:34,319
¿Un poco de alcohol?

658
01:10:35,640 --> 01:10:37,039
Demasiado pronto para mí...

659
01:10:42,319 --> 01:10:43,760
Estoy preocupada por Mathilde.

660
01:10:44,279 --> 01:10:45,800
Ella es una niña grande, no te preocupes.

661
01:10:46,640 --> 01:10:48,319
No tenemos mucha madera.

662
01:10:56,039 --> 01:10:58,039
Podemos recoger algunos en dos horas.

663
01:11:24,439 --> 01:11:25,680
¿Hace eso a menudo?

664
01:11:26,439 --> 01:11:29,560
Cuando algo está demasiado lleno de energía
no deberíamos tocarlo.

665
01:11:30,119 --> 01:11:31,279
Philip absorbe.

666
01:12:01,159 --> 01:12:02,159
¡Gracias!

667
01:12:26,000 --> 01:12:27,359
¿Te quedarás mucho tiempo?

668
01:12:28,439 --> 01:12:29,600
Eh... no...

669
01:12:30,960 --> 01:12:32,720
al mismo tiempo acabo de llegar.

670
01:12:34,520 --> 01:12:35,880
Tengo un regalo para ti.

671
01:12:45,880 --> 01:12:46,760
Toma uno.

672
01:13:05,600 --> 01:13:06,720
¿Puedo disparar eso?

673
01:13:06,720 --> 01:13:07,800
Si quieres.

674
01:13:13,159 --> 01:13:14,880
¿A qué te dedicas?

675
01:13:15,560 --> 01:13:17,439
Trabajo en granjas durante el verano.

676
01:13:18,039 --> 01:13:19,840
Y a veces curo a la gente.

677
01:13:20,640 --> 01:13:22,239
Con magnetismo.

678
01:13:23,520 --> 01:13:24,479
¿Y Bretaña?

679
01:13:25,039 --> 01:13:25,880
Nací aquí.

680
01:13:27,640 --> 01:13:29,920
Cuando era niño mis padres
se fue a trabajar a Berry.

681
01:13:35,039 --> 01:13:35,920
Llévatela.

682
01:13:38,239 --> 01:13:40,239
Eres tú. Aceleraremos las cosas.

683
01:13:42,800 --> 01:13:44,760
No dormiremos mucho esta noche.

684
01:14:19,520 --> 01:14:21,600
No vayas a ningún lado antes de la medianoche.

685
01:14:22,720 --> 01:14:24,760
Después de eso, Nolwenn nos dirá qué hacer.

686
01:14:34,520 --> 01:14:35,359
No te preocupes,

687
01:14:35,960 --> 01:14:37,199
siempre es su elección.

688
01:14:38,399 --> 01:14:41,039
Y normalmente funciona bastante bien.

689
01:15:04,399 --> 01:15:05,760
Es ahora.

690
01:15:07,119 --> 01:15:08,079
Te vamos a mostrar Lea

691
01:16:11,279 --> 01:16:13,760
Tendrás que aceptar lo que pase.

692
01:16:14,800 --> 01:16:16,600
Incluso si no estás de acuerdo.

693
01:16:50,399 --> 01:16:51,520
¿Pierre?

694
01:16:54,680 --> 01:16:55,800
¡Pierre!

695
01:17:00,960 --> 01:17:02,079
Felipe!

696
01:17:05,880 --> 01:17:07,560
Joder,
No puedo creerlo.

697
01:17:33,560 --> 01:17:37,319
No sé si puedes escucharme
¡Pero no tiene sentido hacer eso!

698
01:18:10,399 --> 01:18:11,399
Todo...

699
01:18:12,000 --> 01:18:14,159
Todas las líneas convergen.

700
01:18:15,319 --> 01:18:17,079
Hay pocas maneras.

701
01:18:19,399 --> 01:18:23,399
Espero que me perdones.

702
01:19:23,640 --> 01:19:25,079
Lea…

703
01:19:29,920 --> 01:19:31,359
Lea…

704
01:19:37,600 --> 01:19:39,439
Sígueme…

705
01:21:13,920 --> 01:21:14,680
Hola Lea!

706
01:21:16,920 --> 01:21:17,720
Mira...

707
01:21:18,760 --> 01:21:21,159
queria decirte que
No todo depende de mí.

708
01:21:23,079 --> 01:21:24,319
Pero...

709
01:21:25,720 --> 01:21:27,319
Eres una buena chica y...

710
01:21:28,000 --> 01:21:30,279
Espero que nos volvamos a encontrar.

711
01:21:34,840 --> 01:21:35,560
Adiós.

712
01:21:44,560 --> 01:21:48,840
Y de repente escucho voces que me dicen:

713
01:21:49,199 --> 01:21:50,880
"¡Vamos, está sucediendo!

714
01:21:52,119 --> 01:21:53,560
¡Ven con nosotros!"

715
01:21:54,880 --> 01:21:57,720
...cómo comunicar sin comunicar

716
01:21:58,720 --> 01:22:01,119
No sabía si era humano o no...

717
01:22:01,560 --> 01:22:03,680
...sentimos muchas presencias en la naturaleza.

718
01:22:03,880 --> 01:22:05,279
Salí de mi cuerpo...

719
01:22:05,720 --> 01:22:07,119
vemos los enlaces...

720
01:22:07,399 --> 01:22:09,479
Estaba claro, me iba al bosque...

721
01:22:09,640 --> 01:22:10,359
y acciones...

722
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
...para llegar a los espíritus.

723
01:22:11,880 --> 01:22:13,119
...entre todo.

724
01:22:26,960 --> 01:22:28,199
¿Hola?

725
01:22:28,319 --> 01:22:30,079
Hola señor... soy Léa.

726
01:22:30,960 --> 01:22:32,039
Hola Lea!

727
01:22:32,560 --> 01:22:33,520
¿Cómo estás?

728
01:22:33,640 --> 01:22:35,159
¡Tu auto está bien!

729
01:22:37,000 --> 01:22:39,199
Es Mathilde, yo... ella es...

730
01:22:40,199 --> 01:22:41,680
¿Quieres hablar con ella?

731
01:22:43,600 --> 01:22:44,920
No te muevas.

732
01:22:47,600 --> 01:22:48,479
Hola Lea?

733
01:22:49,159 --> 01:22:50,079
¿Matilde?

734
01:22:53,720 --> 01:22:54,720
¿Estás bien?

735
01:22:56,399 --> 01:22:57,640
Sin gasolina.

736
01:23:00,880 --> 01:23:03,800
Lo siento, tuve que seguir la pista.

737
01:23:07,399 --> 01:23:08,319
¡Lo hice Lea!

738
01:23:09,239 --> 01:23:11,359
No estaba solo, ¿sabes?
Nunca he estado solo.

739
01:23:11,920 --> 01:23:14,279
nunca has estado solo
en tu cabeza Mathilde.

740
01:23:14,840 --> 01:23:15,760
No sólo.

741
01:23:16,199 --> 01:23:18,039
¿Conociste gente?

742
01:23:18,600 --> 01:23:21,359
He conocido a muchos, te lo puedo decir.

743
01:23:21,960 --> 01:23:23,279
No personas.

744
01:23:24,520 --> 01:23:25,560
Pero yo estaba...

745
01:23:27,119 --> 01:23:28,039
acompañado.

746
01:23:29,600 --> 01:23:31,239
¿Entonces te hiciste amigo de las ardillas?

747
01:23:32,520 --> 01:23:34,119
Cuanto más lejos iba...

748
01:23:34,279 --> 01:23:36,079
menos solo estaba.

749
01:23:38,039 --> 01:23:39,840
¿Así que lograste volver a casa?

750
01:23:40,960 --> 01:23:42,119
Autostop.

751
01:23:43,960 --> 01:23:45,560
Es gracias a ti, ¿lo sabías?

752
01:24:36,960 --> 01:24:38,960
Había luces.

753
01:24:42,119 --> 01:24:43,640
Luces por todas partes.

754
01:24:46,520 --> 01:24:47,680
Por todos lados.




